Lo dicevo che la strada dei troll sarebbe stata piu' veloce.
Kada je moj neæak zadnji put bio ovdje, sluèajno smo saznali... da je otišao u selo...
L'ultima volta che mio nipote è stato qui, abbiamo scoperto quasi per caso... che era andato al villaggio...
Nadam se da vam je put bio ugodan, doktore Džons.
Mi auguro che abbia fatto buon viaggio, dott. Jones.
Kad je zadnji put bio ovdje?
Quando e' stato qui l'ultima volta?
Derek, možeš li se uopæe sjetiti kad si posljednji put bio sam?
Non voglio piu' girare in tondo. Derek, ricordi l'ultima volta che sei stato solo?
A moj treæi put, bio sam usidren na šest mjeseci s inficiranom nogom i nekom vrstom Agent Orange bolesti.
No, sono solo passato per vedere se avevi riconsiderato la tua posizione. Ho letto delle tue imprese. Sei un uomo dai molti talenti.
Da, prošao sam težak put, bio neko vreme u bolnici, i Sofi mi je pomogla u to vreme.
Si', era un brutto momento, ho trascorso un periodo in ospedale, e Sophie mi ha aiutato.
Sad je put bio slobodan za sve.
(ora il cammino era chiaro per tutti.)
Ne mogu da se setim kad sam poslednji put bio samo s momcima, ozbiljno prièao o oseæanjima.
Neanche mi ricordo l'ultima volta che ho passato del tempo con altri uomini, a parlare davvero dei nostri sentimenti.
Bile su veoma popularne kada je Voldemor prvi put bio u snazi.
Erano in gran voga quando voldemort assunse il potere.
Kad je poslednji put bio ovde?
Quando è stato qui l'ultima volta?
Kad sam prošli put bio ovde, poslovao sam s Tompsonom.
L'ultima volta che sono venuto qui ho contrattato con Nucky Thompson.
To je zato jer kad sam zadnji put bio u zatvoru, iskoristio sam vrijeme da se rehabilitiram.
E' perche' dall'ultima volta che mi hanno beccato ho impiegato il tempo a riabilitarmi.
Istu sam grešku napravio i ja kad sam prvu put bio ovde.
Ho fatto proprio lo stesso errore la prima volta che sono venuto.
Kada si poslednji put bio u zemlji, prijatelju?
Da quanto tempo manchi dal Paese, amico mio?
Gðice Charming, nadam se da vam je put bio podnošljiv.
Ok. Miss Charming, spero il vostro viaggio sia stato tollerabile.
Kada si poslednji put bio pijan?
Quand'è stata l'ultima volta che ti sei ubriacato?
Kad si zadnji put bio ovdje?
Quand'e' l'ultima volta che ci sei venuto, Jay?
Ne mogu se setiti kad sam zadnji put bio u mogucnosti putovati tako slobodno u svetlu dana.
Non ricordo quando fu l'ultima volta che ho potuto viaggiare cosi' liberamente alla luce del giorno.
Reci da je put bio zatvoren.
Digli la strada è stata chiusa.
Grad se izmenio od kako si zadnji put bio ovde.
La citta' e' cambiata dall'ultima volta in cui sei stato qui.
Mislila sam da je Budistièki put bio prošle godine.
Credevo che quel ritiro buddista fosse l'anno scorso.
O, oluja koja je srušila dalekovod preko starog Miler puta, to objašnjava zašto su išli drugim mostom, koji je imao problem drenaže pre renoviranja, što znaci da je put bio klizav.
Esatto. Il temporale che ha fatto cadere un traliccio elettrico su Old Miller Road, spiegando perche' avevano preso Wickery Bridge, che aveva un problema di drenaggio prima di essere restaurato, il che significa che la strada era ancora scivolosa.
Misila sam, kada si poslednji put bio ispunjen?
Intendo, Quando è stata l'ultima che ti sei sentito appagato?
Kad sam prvi put bio ovde, tražio sam autentiènu vikinšku kacigu.
La prima volta che venni qui, ero alla ricerca di un vero elmo vichingo.
Kada si me video prošli put, bio sam uništen.
L'ultima volta che mi ha visto ero uno straccio.
Znaš, mislim da sam ovaj put bio jako blizu da budu kako treba.
Questa volta credo di averla cotta al punto giusto.
Mobilni je poslednji put bio aktivan pre šest dana blizu Vorda Ajlanda, 30 minuta pre nego što je Aleks došla histerièna kod mene.
L'ultima attivita' e' di sei giorni fa vicino a Ward's Island alle 22:13, mezz'ora prima che Alex arrivasse da me piangendo. Roba da pazzi.
Kad si zadnji put bio u crkvi?
Quand'è stata l'ultima volta che sei entrato in una chiesa?
Mislio sam da smo se doovorili da je prošli put bio poslednji, Suzan.
Pensavo che la scorsa fosse l'ultima volta, Susan.
Kad sam poslednji put bio ovde, ubio sam oca.
L'ultima volta che sono stato qui ho ucciso mio padre con una balestra.
Kad sam ja poslednji put bio ovde, ubili ste mi sina divljom vatrom.
L'ultima volta che sono stato qui hai ucciso mio figlio con l'Altofuoco.
I verovatno postoje neki novi otkad sam zadnji put bio ovde.
C'è n'è persino qualche altro nuovo da quando sono stato qui l'ultima volta.
Godine 1979. po prvi put bio sam svedok vojnog državnog udara.
Nel 1979, ho assistito per la prima volta a un colpo di stato militare.
Kad sam to čuo prvi put, bio sam prilično ponosan, misleći kako moje istraživanje ima ogroman uticaj.
Quando l'ho sentito, mi sono sentito fiero di me stesso. Ho pensato, guarda che impatto ha avuto la mia ricerca.
Kad si poslednji put bio ovde, govorio si o nečemu što se činilo kao neverovatno ambiciozan san, o pravljenju raketa koje zapravo imaju vešestruku upotrebu.
L'ultima volta che sei stato qui, hai parlato di quello che sembrava il sogno incredibilmente ambizioso di mettere a punto razzi che fossero effettivamente riutilizzabili.
Tako sam po prvi put bio pozvan da govorim pred Nacionalnim Parlamentom.
Perciò per la prima volta venni invitato a parlare in Parlamento
Mislim, Majkrosoftov "Word" je poslednji put bio samo program za obradu teksta još za vreme Ajzenhauera.
Voglio dire, Microsoft Word all'epoca era solo un elaboratore di testo. alla presidenza c'era ancora Eisenhower!
Od kada sam poslednji put bio ovde 2006., otkrili smo da je promena globalne klime prerasla u prilično ozbiljan problem, tako da smo pisali opsežno o tome u časopisu "Skeptic".
Dall’ultima volta che sono stato qui nel 2006, abbiamo scoperto che il cambiamento climatico globale si sta rivelando una questione piuttosto seria. Per cui abbiamo ampiamente trattato l’argomento nel periodico “Skeptic”. (Scettico, ndt)
Ako bi ti put bio dalek, te ne bi mogao odneti zato što je daleko od tebe mesto, koje izabere Gospod Bog tvoj da onde namesti ime svoje, kad te Gospod Bog tvoj blagoslovi,
Ma se il cammino è troppo lungo per te e tu non puoi trasportare quelle decime, perché è troppo lontano da te il luogo dove il Signore tuo Dio avrà scelto di stabilire il suo nome - perché il Signore tuo Dio ti avrà benedetto
0.70885396003723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo dicevo che la strada dei troll sarebbe stata piu' veloce. 